昨天做完法庭模拟,对日本的草台程度有了新的认识。
在和我同学模拟之前,律师和我先模拟了一次,而他居然连事情发生的地点都搞错了!陈述里涉及的地点有两处,而他和我模拟的时候提问里只说了一次!
我:阿诺,这段不是在这个教室发生的……
律师:啊?!真的假的?!
我:真嘟。(翻卷宗)
律师:原来如此!(成步堂你出现了)这可是重要的发现啊!
我:……………………
然后在真正模拟的时候。
律师:XX老师到了第一个教室把大家集中起来发言。
我同学:不是XX老师,是YY老师(名字只差一个字)
律师:啊?可是这个老师的自诉说她叫XX啊。
我同学:第一个教室里的是XX老师,第二个教室里的是YY老师。名字差一个字。
律师:原来如此!(成步堂又出现了)
律师桑你行不行啊?好好看看卷宗好吗?
后来一直在纠结现场的站位,问了半天都说不清楚几个人到底是怎么站位的,相距多远。
我:(拿起A4纸,在纸上画出大概地形和当事人的位置)你在这里对吗?被害人在那里对吗?
律师:真是个好办法啊!!!
我:………………
然后律师今天给我发邮件,约我和在他和委托人的父母通话的时候做口译。只说了时间,都没说地点。
我:在哪里?你的事务所是吗?我看了下过去大概一刻钟,楼里有地方停车吗?没有的话,停哪里?
其实我还想吐槽这个通话时间,因为有时差,中国人估计还在上班,但是算了。
总之律师桑虽然優しい,但是这办事能力也让我堪忧。
