虽然经常吐槽法国同事做事不靠谱,但是他确实对待我非常優しい,很有耐心,大概同是外国人,可以感同身受,在我听不懂的时候,他都是尽最大努力给我说明清楚。
当然其他组内同事时不时也会这么做,但是被温柔对待还是会让我很感激。我的上班时间就是在精神分裂般的发现同事的傻逼之处和闪光点中反复横跳的。
说回来我的mentor虽然是日本人,但是并不具备把复杂的单词换一个简单的说法的技能,经常我问他一个词,他就卡住了,不知道如何解释,我突然顿悟了说,是不是xx的意思!他立刻说:对对对,就是这个意思!
不知道如果我和外国人解释中文,是不是也会这样呢。
发表回复