把Wind Waker翻成风之乐棒,并且说“塞尔达是小众游戏”的人,根本没有资格翻译这个游戏……他怎么不说马力欧是小众?!
21 条对“”的回复
-
呼风者
-
这个其实应该从日文走,风之杖和风之韵都是现成的很好的翻译,比这个破乐棒好多了
-
因为要吹所以叫乐棒吗
-
这个比乐棒好,不过没风之杖简洁
-
不用吹啊,是指挥棒
-
风之乐杖
-
其实我最喜欢风之韵律
-
– – 我的天,怎麽那么多莫名的漢字堆曡,樂棒?!我還樂棒子咧=”=
-
“因为塞尔达是小众游戏,所以不能用大众化的词”
-
這是冷笑話嘛?因爲新加坡是小國家所以新加坡的厠所應該另外起一個名字?
-
是很认真的说的-_-
-
我知道很認真說的。問題就是,你要知道,當年說『赶英超美』的時候也不認爲在說笑。023之。
-
嗯,所以我现在已经不反抗了,享受就好了-v-
-
乖。摸摸頭。=v=
-
有时间纠结这些不如去背几个日语单词,哦也!我踌躇满志!我掩耳盗铃!(啥)
-
噴…你掩耳盜鈴我難道指鹿爲馬…
-
啊…你指鹿为马难道我围魏救赵…
-
你们在干嘛!
-
說不定他在打算做蒙面超人給那個日本人『好好』上一課,中文多麽博大精深。=v=
-
在中国做蒙面超人太醒目了,习惯上都是套麻袋,敲闷棍什么的 (s_dance)
-
所以开始乱造词了吗- -||||
发表回复